“Swept Away,” a darkly elegiac musical featuring the songs of the Avett Brothers, will end its Broadway run Dec. 15, less than a month after opening. The musical, about a 19th-century shipwreck and its aftermath, explores the lengths to which human